1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Subs που δημιουργήθηκαν από: David Coleman. 2 00:00:08,115 --> 00:00:09,903 Μμ-μμ... 3 00:00:09,904 --> 00:00:12,272 Υπέροχες τηγανιτές πατάτες σήμερα. 4 00:00:12,273 --> 00:00:14,975 Μπορώ να πάρω τηγανητά; 5 00:00:14,976 --> 00:00:17,856 Pbthpbthpbthpbthpbth. 6 00:00:17,979 --> 00:00:21,519 Έχει κανείς άλλος πατάτες; 7 00:00:22,650 --> 00:00:25,928 - Ρε γάτα, σε ποιον μιλάς; - Σσς! 8 00:00:25,929 --> 00:00:27,879 Είμαι σε αναμονή για μια ώρα. 9 00:00:27,880 --> 00:00:29,837 Με ποιον είσαι σε αναμονή; 10 00:00:29,838 --> 00:00:32,099 δεν θυμάμαι. 11 00:00:32,100 --> 00:00:33,534 Τότε γιατί δεν το κλείνεις; 12 00:00:33,535 --> 00:00:36,907 Γιατί λατρεύω τη μουσική λαβής. Είναι όλα τα αγαπημένα μου τραγούδια. 13 00:00:36,908 --> 00:00:41,913 Δεν ξέρω ποιον κρατάω για, αλλά αυτός ή αυτή είναι φοβερός. 14 00:00:41,914 --> 00:00:43,641 Ω Θεέ μου! 15 00:00:43,642 --> 00:00:46,222 Ναί! Ναί! Ναί! 16 00:00:46,715 --> 00:00:47,848 Τι συμβαίνει; 17 00:00:47,849 --> 00:00:53,749 Λοιπόν... μόλις έμαθα ότι το πήρα επιλέχτηκε να είναι στο Brain Squeezers! 18 00:00:56,525 --> 00:00:59,165 Στίφτες εγκεφάλου! 19 00:01:00,395 --> 00:01:02,463 Η νέα εκπομπή παιχνιδιού. 20 00:01:02,464 --> 00:01:04,702 - Δεν το έχω ακούσει. - Δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό. 21 00:01:04,703 --> 00:01:05,876 Είμαι σε αναμονή. 22 00:01:05,877 --> 00:01:10,149 Λοιπόν, δεν είναι ακόμα στην τηλεόραση, αλλά όλοι λέει ότι θα είναι σαν το επόμενο μεγάλο πράγμα. 23 00:01:10,150 --> 00:01:14,275 - Είναι όλο το buzz. - Δεν έχω ακούσει βουητό. 24 00:01:14,276 --> 00:01:15,585 Πραγματικά; 25 00:01:15,586 --> 00:01:18,937 Κανένας άνθρωπος δεν έχει ποτέ ακούστηκε για Brain Squeezers. 26 00:01:18,938 --> 00:01:21,616 Μιλάτε για Brain Squeezers; 27 00:01:21,617 --> 00:01:23,618 Είπα άνθρωπος. 28 00:01:23,619 --> 00:01:25,853 Ω, μου αρέσει και αυτό το τραγούδι! 29 00:01:25,854 --> 00:01:29,355 Αναρωτιέμαι αν είμαι ο άνθρωπος το να κρατάω είναι η μοναδική μου αληθινή αγάπη. 30 00:01:29,356 --> 00:01:33,039 - Ξέρεις τι λένε για... - Σώπα! 31 00:01:33,040 --> 00:01:35,696 Τι είναι λοιπόν τα Brain Squeezers; 32 00:01:35,697 --> 00:01:37,620 Είναι μια νέα παράσταση παιχνιδιού για παιδιά και εφήβους. 33 00:01:37,621 --> 00:01:40,947 Υποτίθεται ότι είναι πολύ διασκεδαστικό, και μπορείτε να κερδίσετε τόνους χρημάτων. 34 00:01:40,948 --> 00:01:44,302 Μόλις ξεκίνησαν τα γυρίσματα, και είναι είναι πραγματικά δύσκολο να επιλεγεί για να είναι σε αυτό. 35 00:01:44,303 --> 00:01:47,742 Λοιπόν, όχι πολύ δύσκολο για την Τόρι. 36 00:01:47,743 --> 00:01:50,344 Ελέγξτε αυτό. 37 00:01:50,345 --> 00:01:53,165 Ο... Μ... Ρ... Γ! 38 00:01:53,312 --> 00:01:56,216 - Επιλέχθηκες για να γίνεις αρχηγός ομάδας! - Σίγουρα έκανε. 39 00:01:56,217 --> 00:01:58,219 Ωχ, μπορώ να είμαι στην ομάδα σας; 40 00:01:58,220 --> 00:02:00,617 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ; - Κοίτα, μόλις έμαθα... 41 00:02:00,618 --> 00:02:01,974 - Παρακαλώ;! - Σιντζίν! 42 00:02:01,975 --> 00:02:03,445 Ω. 43 00:02:03,446 --> 00:02:06,231 Δεν ξέρω καν ποιο είναι το παιχνίδι ακόμα, οπότε πρέπει να το σκεφτώ. 44 00:02:06,232 --> 00:02:08,785 - Και μετά θα διαλέξω την ομάδα μου. - Δηλαδή μπορείς να με διαλέξεις; 45 00:02:08,786 --> 00:02:11,097 -Μπορεί. - Εεεεε! 46 00:02:11,098 --> 00:02:12,548 τα φτύνω. 47 00:02:12,549 --> 00:02:14,649 ξέρω. 48 00:02:14,651 --> 00:02:17,338 - Μπορώ να είμαι στην ομάδα σας; - Θέλω να είμαι στην ομάδα της Τόρι! 49 00:02:17,339 --> 00:02:19,539 - Ακούστε τη μουσική σας για να κρατήσετε! - Μπορώ να κάνω πολλαπλές εργασίες! 50 00:02:19,540 --> 00:02:23,704 - Τόρι, μπορώ να είμαι στην ομάδα σου... - Γεια! Καθυστερώ. 51 00:02:23,705 --> 00:02:26,115 Η Τόρι είπε ότι πρέπει να σκεφτεί λίγο. 52 00:02:26,116 --> 00:02:27,866 Βρείτε μερικά πράγματα. 53 00:02:27,867 --> 00:02:29,835 Και μετά θα διαλέξει την ομάδα της. 54 00:02:29,836 --> 00:02:32,266 - Ευχαριστώ. - Όχι πρόβλημα. 55 00:02:32,267 --> 00:02:34,560 Γιατί εσύ κι εγώ είμαστε σφιχτά. 56 00:02:34,561 --> 00:02:37,201 Είμαστε φίλοι. 57 00:02:37,243 --> 00:02:40,035 Η Τόρι και ο Αντρέ είναι πάντα στην ίδια ομάδα. 58 00:02:40,036 --> 00:02:43,983 Τέλεια, έτσι τώρα με πιέζουν όλοι. 59 00:02:43,984 --> 00:02:46,485 Δεν έχω ζητήσει να είμαι Η ομάδα σας Brain Squeezers ακόμα. 60 00:02:46,486 --> 00:02:47,452 Αληθής. 61 00:02:47,453 --> 00:02:52,290 Αλλά αν δεν με διαλέξετε κάτι μπορεί να σου συμβεί πολύ κακό. 62 00:02:52,291 --> 00:02:54,893 Γάτα, πόσο καιρό είσαι θα περιμένω σε αναμονή; 63 00:02:54,894 --> 00:03:00,794 Δεν με πειράζει να περιμένω, το ορκίζομαι λατρεύουν κάθε τραγούδι που παίζουν. 64 00:03:01,200 --> 00:03:02,431 Δεν πας καν στο τηλέφωνο. 65 00:03:02,432 --> 00:03:05,871 Ακούς μουσική από τη λίστα αναπαραγωγής σας. 66 00:03:05,872 --> 00:03:07,672 Ω. 67 00:03:09,074 --> 00:03:10,509 Χα. 68 00:03:10,510 --> 00:03:12,046 Άνθρωπος... 69 00:03:12,047 --> 00:03:13,746 Σιντζίν... 70 00:03:13,747 --> 00:03:16,687 Τι παράξενο, ε; 71 00:03:22,396 --> 00:03:23,821 [Μουσική] 72 00:03:23,822 --> 00:03:27,122 Εδώ είμαι για άλλη μια φορά. 73 00:03:27,250 --> 00:03:30,670 Νιώθεις χαμένος αλλά που και που. 74 00:03:30,671 --> 00:03:34,631 Το εισπνέω για να το αφήσω να φύγει. 75 00:03:35,295 --> 00:03:38,473 Και δεν ξέρεις πού βρίσκεσαι τώρα. 76 00:03:38,474 --> 00:03:43,211 Και σε τι θα καταλήξει αν μπορούσε να ακούσει κάποιος. 77 00:03:43,212 --> 00:03:45,467 Όταν καταλάβετε πώς. 78 00:03:45,468 --> 00:03:47,075 Έχεις χαθεί αυτή τη στιγμή. 79 00:03:47,076 --> 00:03:49,776 Εξαφανίζεσαι. 80 00:03:50,541 --> 00:03:54,180 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι για να κάνετε το όνειρό σας πράξη. 81 00:03:54,181 --> 00:03:55,601 Δεν θα ξεθωριάσεις ποτέ. 82 00:03:55,602 --> 00:03:58,282 Θα είστε το κύριο αξιοθέατο. 83 00:03:58,283 --> 00:03:59,964 Δεν είναι φαντασία. 84 00:03:59,965 --> 00:04:01,538 Απλώς θυμήσου με. 85 00:04:01,539 --> 00:04:04,076 Όταν αποδειχθεί σωστό. 86 00:04:04,077 --> 00:04:08,265 Γιατί ξέρεις ότι αν ζεις στη φαντασία σου. 87 00:04:08,266 --> 00:04:12,245 Αύριο θα είσαι γοητεύει όλους. 88 00:04:12,246 --> 00:04:13,895 Στη νίκη μου. 89 00:04:13,896 --> 00:04:15,451 Απλώς θυμήσου με. 90 00:04:15,452 --> 00:04:18,752 Όταν το κάνω να λάμπει. 91 00:04:26,874 --> 00:04:28,202 Ω ρε. 92 00:04:28,203 --> 00:04:29,756 Ω Θεέ μου. 93 00:04:29,757 --> 00:04:31,543 Όχι, όχι! 94 00:04:31,544 --> 00:04:33,344 Όχι! 95 00:04:34,896 --> 00:04:38,819 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν το άκουσα ποτέ αυτό από ένα κορίτσι πριν. 96 00:04:38,820 --> 00:04:42,473 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα ποιος θα το κάνει να είναι στην ομάδα μου Brain Squeezers έτσι 97 00:04:42,474 --> 00:04:46,413 - αν θέλεις να είσαι σε αυτό, θα έχεις.. - Ωωωωωωωωωω. 98 00:04:46,414 --> 00:04:49,943 Απλώς στεκόμουν εδώ, και είπα "γεια". 99 00:04:49,944 --> 00:04:55,844 Λυπάμαι, είναι απλά όλοι και εννοώ όλοι με ταλαιπώρησαν σήμερα και... 100 00:04:58,571 --> 00:05:00,489 Ω ρε. 101 00:05:00,490 --> 00:05:02,473 Γιατί καθαρίζεις το ντουλάπι μου; 102 00:05:02,474 --> 00:05:06,110 Επειδή είμαστε φίλοι και εγώ θέλεις τα πράγματα σου να είναι ωραία. 103 00:05:06,111 --> 00:05:10,551 Ναι, απλά, θα το κάνω να λάμψει. 104 00:05:12,484 --> 00:05:16,213 Καλά. Πηγαίνετε στην τάξη, αλλά πρώτα... 105 00:05:16,214 --> 00:05:18,314 Για εσένα. 106 00:05:19,057 --> 00:05:22,727 Γιατί μου δίνεις είκοσι δολάρια; 107 00:05:22,728 --> 00:05:24,328 Γιατί νομίζω ότι είσαι τακτοποιημένος. 108 00:05:24,329 --> 00:05:28,169 Και επειδή είμαστε σούπερ φίλοι. 109 00:05:28,433 --> 00:05:34,333 Δεν υπόσχομαι ότι θα σε διαλέξω να είμαι στην ομάδα των Brain Squeezers μου. 110 00:05:34,670 --> 00:05:36,470 Ε! 111 00:05:42,298 --> 00:05:43,881 Αντίο. 112 00:05:43,882 --> 00:05:46,383 Ω ρε παιδιά. 113 00:05:46,384 --> 00:05:48,786 Θέλεις να μάθεις τι είμαι κάνω στο Pear Pad μου; 114 00:05:48,787 --> 00:05:51,055 - Δεν το αναφέραμε. - Δεν ρώτησε. 115 00:05:51,056 --> 00:05:55,492 Λοιπόν, χρησιμοποιώ καινούργιο εφαρμογή. Ονομάζεται Test E-Z. 116 00:05:55,493 --> 00:05:58,752 Μου διδάσκει κάθε είδους cool πληροφορίες για την περίπτωση που βρω τον εαυτό μου 117 00:05:58,753 --> 00:06:02,700 σε μια κατάσταση όπου Πρέπει να ξέρω πράγματα. 118 00:06:02,701 --> 00:06:04,561 Μμμ; 119 00:06:04,656 --> 00:06:07,018 Σαν μια εκπομπή παιχνιδιού; 120 00:06:07,019 --> 00:06:08,573 Τι; 121 00:06:08,574 --> 00:06:11,434 Θέλω να πω, υποθέτω ότι αυτό είναι ένα καλό παράδειγμα. 122 00:06:11,435 --> 00:06:13,987 Όπως τώρα, μαθαίνω για τις πενήντα πολιτείες της Αμερικής. 123 00:06:13,988 --> 00:06:17,114 Γνωρίζατε ότι η Αμερική έχει πενήντα πολιτείες; 124 00:06:17,115 --> 00:06:18,950 το έκανα. 125 00:06:18,951 --> 00:06:22,370 Λοιπόν, ξέρεις ποιο από αυτά τους αποκαλούν Πολιτεία Αλόχα; 126 00:06:22,371 --> 00:06:23,900 Ναί. 127 00:06:23,901 --> 00:06:26,661 Είναι... όρεξη-μάτι-μάτι. 128 00:06:26,662 --> 00:06:29,019 Ναι, η Cat σκοράρει! 129 00:06:29,020 --> 00:06:33,947 Εντάξει αντίο, πάω να μάθω μερικά περισσότερες γνώσεις, για παν ενδεχόμενο. 130 00:06:33,948 --> 00:06:39,003 Ουάου, υποθέτω ότι οι άνθρωποι είναι όμορφοι απελπισμένος να είναι σε μια εκπομπή παιχνιδιού. 131 00:06:39,004 --> 00:06:41,644 υποθέτω. Όμως... 132 00:06:42,575 --> 00:06:44,375 Ω. 133 00:06:44,743 --> 00:06:47,878 Βλέπω μέσα από το μικρό σας σχέδιο. 134 00:06:47,879 --> 00:06:50,180 - Ποιο είναι το σχέδιό μου; - Α, ξέρεις... 135 00:06:50,181 --> 00:06:52,720 Για να τα παίξω όλα κουλ και συμπεριφέρσου σαν να μην σε νοιάζει 136 00:06:52,721 --> 00:06:55,548 σχετικά με την παρουσία μου στην ομάδα των Brain Squeezers. 137 00:06:55,549 --> 00:07:01,449 Απλά για να μπλέξω με το κεφάλι μου, και κάνε με να θέλω να σου ζητήσω να είσαι σε αυτό. 138 00:07:02,470 --> 00:07:07,150 Ξέρετε τι, αυτό είναι, αυτό είναι πραγματικά προσβλητικό. 139 00:07:07,766 --> 00:07:10,167 Μπορώ να είμαι στην ομάδα σας; 140 00:07:10,168 --> 00:07:12,126 - Το ήξερα! - Σε παρακαλώ, έλα! 141 00:07:12,127 --> 00:07:14,533 - Είμαι πολύ καλός σε αυτά τα είδη... - Όχι! Γεια σου! Δεν θέλω! 142 00:07:14,534 --> 00:07:19,814 - Σταμάτα να με ακολουθείς! - Θυμήσου αυτό το πράγμα του Σικόβιτς... 143 00:07:20,010 --> 00:07:22,590 Γεια σου, αδερφή μου! 144 00:07:22,648 --> 00:07:26,651 Γεια σου. έβλεπα Spelunking διασημοτήτων. 145 00:07:26,652 --> 00:07:29,677 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι χαζός φίλοι σας έχουν παραβιάσει 146 00:07:29,678 --> 00:07:32,365 να είστε στην ομάδα σας Brain Squeezers, έτσι μου ήρθε δύο ιδέες. 147 00:07:32,366 --> 00:07:34,625 Ω, φύγε από μένα. 148 00:07:34,626 --> 00:07:35,693 Ομαδική επιλογή Α... 149 00:07:35,694 --> 00:07:38,550 Εσύ, εγώ, ο Αντρέ, ο Ρόμπι. 150 00:07:38,551 --> 00:07:40,430 Θέλω να σε πληγώσω. 151 00:07:40,431 --> 00:07:41,732 Ομαδική επιλογή Β... 152 00:07:41,733 --> 00:07:44,969 Εγώ, ο Αντρέ, ο Μπεκ, ο Σιντζίν. 153 00:07:44,970 --> 00:07:47,905 Δεν είμαι καν σε αυτή την ομάδα! 154 00:07:47,906 --> 00:07:51,326 Η ζωή δεν είναι μόνο για σένα. 155 00:07:51,999 --> 00:07:55,659 Γεια, η πίτα μου μυρίζει αστεία; 156 00:07:55,914 --> 00:07:57,714 Ω! 157 00:07:59,632 --> 00:08:01,919 Πίτα στο μάτι μου! 158 00:08:01,920 --> 00:08:04,560 Πίτα στο μάτι μου! 159 00:08:05,049 --> 00:08:06,763 Ωχ! 160 00:08:06,764 --> 00:08:09,464 Δάγκωσες το αυτί μου! 161 00:08:11,163 --> 00:08:13,503 [Κουδούνι πόρτας] 162 00:08:17,936 --> 00:08:19,670 Γεια σου. 163 00:08:19,671 --> 00:08:21,576 Ξέρεις τι, ήταν λάθος που ήρθα εδώ. 164 00:08:21,577 --> 00:08:24,188 Μάλλον είσαι πραγματικά απασχολημένος και δεν πρέπει... 165 00:08:24,189 --> 00:08:26,510 Τι συμβαίνει; 166 00:08:26,511 --> 00:08:28,946 Η μαμά μου. Αυτή... 167 00:08:28,947 --> 00:08:31,148 Μπορεί να την βάλουν στη φυλακή. 168 00:08:31,149 --> 00:08:34,449 Τι;! Έλα μέσα, μπες. 169 00:08:35,400 --> 00:08:38,122 Τι συμβαίνει, τι έκανε η μαμά σου;! 170 00:08:38,123 --> 00:08:40,103 Αυτή... 171 00:08:40,228 --> 00:08:42,960 Έκλεβε χρήματα στη δουλειά. 172 00:08:42,961 --> 00:08:45,629 - Κλέβει χρήματα; - Δεν την κατηγορώ καν. 173 00:08:45,630 --> 00:08:48,633 Η αδερφή της, η θεία μου η Σούζαν, είναι πραγματικά άρρωστη. Και... 174 00:08:48,634 --> 00:08:51,401 Χρειάζεται επέμβαση, αλλά είναι σαν σπασμένη... 175 00:08:51,402 --> 00:08:53,951 Ω Θεέ μου. Άκου... 176 00:08:53,952 --> 00:08:55,890 Γιατί δεν φέρνεις το δικό σου θεία Σούζαν εδώ, 177 00:08:55,891 --> 00:08:58,136 και μετά θα βάλω βαριά παπούτσια... 178 00:08:58,137 --> 00:09:01,912 Και μετά θα πηδήξω επάνω και κάτω στο πρόσωπό της. 179 00:09:01,913 --> 00:09:03,914 Αναίσθητη μάγισσα. 180 00:09:03,915 --> 00:09:05,533 Ψεύτης. 181 00:09:05,534 --> 00:09:08,454 Κοίτα, ο Σιντζίν μου το είπε νικήτρια ομάδα στο Brain Squeezers, 182 00:09:08,455 --> 00:09:12,024 χωρίζει δέκα χιλιάδες δολάρια και εγώ Θέλω το μερίδιό μου από αυτά τα χρήματα, Βέγκα. 183 00:09:12,025 --> 00:09:14,817 Το εννοώ, θέλω τη φέτα μου. 184 00:09:14,818 --> 00:09:17,725 Μου τσακίζεις το πουκάμισο! 185 00:09:17,726 --> 00:09:21,832 Εντάξει, κατέληξα στο τέλεια ομάδα, γιατί είναι ο Jade εδώ; 186 00:09:21,833 --> 00:09:24,230 Δεν είσαι μέλος της τέλειας ομάδας μου. 187 00:09:24,231 --> 00:09:27,004 Βάζεις το δικό σου αδερφή της ομάδας μας;! 188 00:09:27,005 --> 00:09:28,668 Η ομάδα μας; 189 00:09:28,669 --> 00:09:30,540 Πιπιλίζω-ψάρι;! 190 00:09:30,541 --> 00:09:33,592 Σταμάτα το! Κοίτα, ξέρεις τι; 191 00:09:33,593 --> 00:09:38,337 Τιτιβίζω! Ναι, είμαι στο The Slap dot com... 192 00:09:38,338 --> 00:09:41,178 Και κάνω tweet... "Μεγάλο"... 193 00:09:41,179 --> 00:09:43,264 "Ειδήσεις! Διάλεξα"... 194 00:09:43,265 --> 00:09:45,854 «Η ομάδα My Brain Squeezers». 195 00:09:45,855 --> 00:09:47,324 "Είμαι εγώ... και"... 196 00:09:47,325 --> 00:09:48,367 -Εγώ! -Εγώ! 197 00:09:48,368 --> 00:09:49,927 "Αντρέ. Και"... 198 00:09:49,928 --> 00:09:51,528 -Εγώ! -Εγώ! 199 00:09:51,529 --> 00:09:52,930 "Μπεκ. Και"... 200 00:09:52,931 --> 00:09:54,464 -Εγώ! -Εγώ! 201 00:09:54,465 --> 00:09:55,465 "Ρόμπι!" 202 00:09:55,466 --> 00:09:57,567 - Όχι! - Αν πατήσετε αποστολή σε αυτό το tweet θα... 203 00:09:57,568 --> 00:09:58,836 - Στείλε! - Αχ! 204 00:09:58,837 --> 00:10:01,117 Σου-ψάρι! 205 00:10:01,720 --> 00:10:03,880 [Μουσική] 206 00:10:14,920 --> 00:10:17,129 Γεια σου. Είμαι εδώ με την ομάδα μου. 207 00:10:17,130 --> 00:10:19,223 Είμαστε έτοιμοι να πιέσουμε το μυαλό μας. 208 00:10:19,224 --> 00:10:21,025 - Χα χα χα. - Όνομα; 209 00:10:21,026 --> 00:10:25,562 Είμαι η Tori Vega, αρχηγός της ομάδας, αναφορά για το καθήκον του παιχνιδιού. 210 00:10:25,563 --> 00:10:27,483 Δασμός. 211 00:10:27,830 --> 00:10:30,774 Τι σου συμβαίνει; 212 00:10:30,775 --> 00:10:32,970 Τα μέλη της ομάδας μου είναι ο Αντρέ Χάρις... 213 00:10:32,971 --> 00:10:34,939 Έχετε κάνει ήδη check in. 214 00:10:34,940 --> 00:10:37,377 - Ε; - Είπες ότι σε λένε Τόρι Βέγκα; 215 00:10:37,378 --> 00:10:38,407 Ναι. 216 00:10:38,408 --> 00:10:41,045 Ναι, έκανες check in πριν από είκοσι λεπτά. 217 00:10:41,046 --> 00:10:44,305 Αλλά αυτό... δεν... δεν έχει νόημα, εγώ... 218 00:10:44,306 --> 00:10:47,651 Ω, καλά, εκεί είναι η ομάδα μου. Γεια σας αγόρια. 219 00:10:47,652 --> 00:10:49,619 Αυτή είναι η Τόρι Βέγκα. 220 00:10:49,620 --> 00:10:51,506 Είμαι η Τόρι Βέγκα. 221 00:10:51,507 --> 00:10:52,857 Είμαι η Τόρι Βέγκα. 222 00:10:52,858 --> 00:10:55,498 Είμαι η Τόρι Βέγκα! 223 00:10:56,461 --> 00:10:58,562 Δεν είμαι η Τόρι Βέγκα. 224 00:10:58,563 --> 00:11:00,723 [Μουσική] 225 00:11:06,944 --> 00:11:10,022 Ωωωωωωωω. Τι συμβαίνει εδώ; Τι είναι αυτό;! 226 00:11:10,023 --> 00:11:12,303 [Μαλώνοντας] 227 00:11:13,068 --> 00:11:14,073 [ Bang ] 228 00:11:14,074 --> 00:11:16,442 Ω! Τι ήταν αυτό;! 229 00:11:16,443 --> 00:11:17,944 Ένα Bang Ball. 230 00:11:17,945 --> 00:11:21,848 Έτσι ηρεμούν οι τηλεοπτικοί παραγωγοί. 231 00:11:21,849 --> 00:11:23,519 Τώρα ποια είναι η συμφωνία εδώ; 232 00:11:23,520 --> 00:11:26,267 Το μόνο που ξέρω είναι, το όνομά μου είναι Η Τόρι Βέγκα και εγώ είμαστε εδώ... 233 00:11:26,268 --> 00:11:27,975 Είμαι η Τόρι Βέγκα! 234 00:11:27,976 --> 00:11:31,924 Εντάξει, ορίστε το Hollywood Arts μου ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ. αποδεικνύοντας ότι είμαι η Τόρι Βέγκα. 235 00:11:31,925 --> 00:11:35,259 Έκανες ψεύτικο σχολείο I.D. με το όνομά μου; 236 00:11:35,260 --> 00:11:37,111 Δεν ξέρω, αυτό φαίνεται αρκετά αληθινό. 237 00:11:37,112 --> 00:11:38,389 Αντρέ! 238 00:11:38,390 --> 00:11:40,722 - Είναι πλαστικοποιημένο! - Α! 239 00:11:40,723 --> 00:11:43,666 - Δείξε μας τη σχολική σου ταυτότητα - Δεν έφερα το δικό μου. 240 00:11:43,667 --> 00:11:46,028 Λοιπόν, δείξε μου την άδεια οδήγησής σας. 241 00:11:46,029 --> 00:11:48,116 Δεν έχω ακόμα ένα. 242 00:11:48,117 --> 00:11:50,809 Δεν είσαι σαν δεκαέξι; 243 00:11:50,810 --> 00:11:52,778 Είμαι δεκαεπτά. 244 00:11:52,779 --> 00:11:54,496 Και χωρίς δίπλωμα οδήγησης; 245 00:11:54,497 --> 00:11:56,582 Είμαι η Τόρι Βέγκα! 246 00:11:56,583 --> 00:11:57,783 Ψεύτης! 247 00:11:57,784 --> 00:12:00,064 [Μαλώνοντας] 248 00:12:02,357 --> 00:12:03,385 [ Bang ] 249 00:12:03,386 --> 00:12:04,614 Αχ! 250 00:12:04,615 --> 00:12:06,835 Αυτό ήταν το τελευταίο μου Bang Ball! 251 00:12:06,836 --> 00:12:09,669 Οπότε μείνετε όλοι... 252 00:12:09,670 --> 00:12:11,571 Ήσυχο. 253 00:12:11,572 --> 00:12:13,799 Είμαστε ήδη πίσω, οπότε... 254 00:12:13,800 --> 00:12:17,242 Ο Αντρέ, ο Μπεκ και ο Ρόμπι, Παιδιά πηγαίνετε μαζί της. 255 00:12:17,243 --> 00:12:19,379 - Είσαι στην κίτρινη ομάδα. - Μα... όχι! 256 00:12:19,380 --> 00:12:22,442 Αλλά, αλλά είναι ανοιχτά, πάνω μου ομάδα γιατί είμαι η Tori Vega... 257 00:12:22,443 --> 00:12:24,783 Ποιος νοιάζεται;! 258 00:12:24,974 --> 00:12:27,851 Θα γίνεις καπετάνιος της μπλε ομάδας. 259 00:12:27,852 --> 00:12:30,416 Ω ναι, μου αρέσει το μπλε. 260 00:12:30,417 --> 00:12:33,119 Αλλά μόλις έδωσες τους συμπαίκτες μου! 261 00:12:33,120 --> 00:12:35,689 - Εσείς οι τρεις στο γυμνάσιο; - Ναι! Ναι. Εγώ είμαι! 262 00:12:35,690 --> 00:12:37,801 Υπάρχουν μεταδοτικές ασθένειες; 263 00:12:37,802 --> 00:12:39,648 Μεταδοτικός; 264 00:12:39,649 --> 00:12:41,449 Όχι. 265 00:12:41,639 --> 00:12:43,974 Εδώ είναι η μπλε ομάδα σου. 266 00:12:43,975 --> 00:12:45,737 Α... περίμενε, αλλά... αλλά... 267 00:12:45,738 --> 00:12:47,658 Bang! 268 00:12:47,878 --> 00:12:50,878 Παρήγγειλε μου περισσότερες μπάλες. 269 00:12:51,269 --> 00:12:53,429 [Μουσική] 270 00:13:05,195 --> 00:13:08,555 Και ήρθε η ώρα να παίξουμε... 271 00:13:15,439 --> 00:13:18,041 Καλώς! Ας συναντηθούμε ο κίτρινος αρχηγός της ομάδας μας. 272 00:13:18,042 --> 00:13:23,942 Λοιπόν, με λένε Τόρι, αλλά συνεχίζω εκπομπές παιχνιδιών, με το όνομα Jade. 273 00:13:24,048 --> 00:13:25,590 Σίγουρος! 274 00:13:25,591 --> 00:13:27,799 Και ο γαλάζιος αρχηγός της ομάδας μας... 275 00:13:27,800 --> 00:13:29,225 Είμαι η Τόρι... 276 00:13:29,226 --> 00:13:31,746 Όλη την ώρα. 277 00:13:32,714 --> 00:13:34,518 Εντάξει ομάδες, εδώ είναι οι κανόνες. 278 00:13:34,519 --> 00:13:37,689 Κάνω μια σειρά ερωτήσεων. Αρχηγοί ομάδων αποφασίσει ποιος θα απαντήσει για την ομάδα. 279 00:13:37,690 --> 00:13:39,679 Απάντησε σωστά, σου η ομάδα παίρνει εκατό πόντους. 280 00:13:39,680 --> 00:13:45,580 Απάντησε λάθος, η άλλη ομάδα παίρνει τους πόντους και παίρνεις ένα... 281 00:13:48,321 --> 00:13:51,843 - Με συγχωρείτε; - Ναι, Τόρι όλη την ώρα; 282 00:13:51,844 --> 00:13:54,964 Τι... τι είναι να κάνεις; 283 00:13:58,315 --> 00:14:01,262 Καλώς! Η πρώτη ερώτηση στους κίτρινους. Jade... 284 00:14:01,263 --> 00:14:03,013 Ο Ντέιβ... 285 00:14:03,014 --> 00:14:04,758 Το θέμα είναι τα ζώα. Ποιος θα το πάρει; 286 00:14:04,759 --> 00:14:07,099 Ρόμπι. 287 00:14:07,331 --> 00:14:09,304 Αυτός είμαι εγώ. 288 00:14:09,305 --> 00:14:10,779 Ξέρω πολλά για τα ζώα. 289 00:14:10,780 --> 00:14:14,325 Όταν ήμουν αγόρι, μου αγόρασε η μαμά μου βιβλίο "Ο ζωολογικός κήπος και εσύ" και το διάβασα από.. 290 00:14:14,326 --> 00:14:17,146 Το ερώτημα είναι... 291 00:14:20,011 --> 00:14:23,928 Ε, δεν το έχω κάνει ποτέ μέτρησε τα δάχτυλα των ποδιών μιας καμήλας πριν. 292 00:14:23,929 --> 00:14:28,003 Αλλά ο παππούς μου έχει πέντε δάχτυλα το πόδι του, οπότε θα πω πέντε. 293 00:14:28,004 --> 00:14:30,224 [Βομβητής] 294 00:14:30,853 --> 00:14:35,529 Είναι εκατό βαθμοί για την μπλε ομάδα... 295 00:14:35,530 --> 00:14:39,070 Και για τον Ρόμπι, αυτό είναι ένα... 296 00:14:39,907 --> 00:14:43,807 Ωχ, τι σημαίνει αυτό... 297 00:14:50,234 --> 00:14:53,733 Ο Ρόμπι μόλις έπαθε πύον! 298 00:14:53,734 --> 00:14:55,363 Μπορώ να πάρω χαρτομάντιλο;! 299 00:14:55,364 --> 00:14:58,184 Μπλε ομάδα! Η Τόρι... 300 00:14:58,540 --> 00:14:59,667 Ναι; 301 00:14:59,668 --> 00:15:01,655 Το θέμα είναι ο αθλητισμός. Ποιος θα το πάρει; 302 00:15:01,656 --> 00:15:03,169 Ε... 303 00:15:03,170 --> 00:15:04,983 Τρίνα. 304 00:15:04,984 --> 00:15:06,983 Δεν ξέρω τίποτα από αθλήματα! 305 00:15:06,984 --> 00:15:09,444 Η ερώτηση! 306 00:15:12,170 --> 00:15:14,587 Η απάντηση... ποιος νοιάζεται; 307 00:15:14,588 --> 00:15:16,808 [Βομβητής] 308 00:15:17,315 --> 00:15:19,495 Οι βαθμοί πάνε στους κίτρινους! 309 00:15:19,496 --> 00:15:22,928 Και για την Τρίνα, αυτό είναι... 310 00:15:22,929 --> 00:15:28,629 Όχι όχι όχι! Όχι στο πρόσωπό μου, Το εννοώ, όχι στο πρόσωπό μου... 311 00:15:29,454 --> 00:15:31,765 Τι; Τι παξιμάδια και μπουλόνια; 312 00:15:31,766 --> 00:15:33,566 Αχ! 313 00:15:37,234 --> 00:15:37,986 Αχ! 314 00:15:37,987 --> 00:15:43,687 Εντάξει, αυτό μας βάζει σε ένα εκατό πόντους και για τις δύο ομάδες. 315 00:15:44,402 --> 00:15:46,218 Το κεφάλι μου αιμορραγεί. 316 00:15:46,219 --> 00:15:48,858 Δεν βλέπω με το δεξί μου μάτι. 317 00:15:48,859 --> 00:15:52,759 Τι είδους παιχνίδι είναι αυτό;! 318 00:15:53,730 --> 00:15:57,133 Κίτρινη ομάδα! Το θέμα είναι ιστορία. 319 00:15:57,134 --> 00:15:59,587 Ιστορία... 320 00:15:59,588 --> 00:16:01,508 Μπεκ. 321 00:16:07,744 --> 00:16:09,744 - Θα περάσω. - Δεν μπορείς να περάσεις. 322 00:16:09,745 --> 00:16:11,580 - Πάσο. - Δεν είναι επιλογή. 323 00:16:11,581 --> 00:16:14,150 - Δεν θέλω αυτή την ερώτηση. - Το μόνο χειρότερο το κάνεις. 324 00:16:14,151 --> 00:16:16,371 [Βομβητής] 325 00:16:16,921 --> 00:16:18,587 Δεν απάντησα καν στην ερώτηση. 326 00:16:18,588 --> 00:16:20,723 Εκατό βαθμοί για τους μπλε! 327 00:16:20,724 --> 00:16:23,026 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 328 00:16:23,027 --> 00:16:26,447 Και για τον Μπεκ, αυτό είναι ένα... 329 00:16:27,779 --> 00:16:30,719 Ουάου! Εντάξει, εντάξει. 330 00:16:31,928 --> 00:16:35,108 Και το νόημα του Μπεκ είναι... 331 00:16:36,193 --> 00:16:39,143 - Είναι μπάλα μπόουλινγκ;;; - Μμμμμ. 332 00:16:39,144 --> 00:16:40,944 Ω! 333 00:16:47,372 --> 00:16:49,869 Εντάξει, επόμενο θέμα! 334 00:16:49,870 --> 00:16:52,788 Θα χρειαστώ ένα λεπτό. 335 00:16:52,789 --> 00:16:54,949 [Μουσική] 336 00:16:55,159 --> 00:16:58,361 Μπλε ομάδα! Επόμενο θέμα μαθηματικά. 337 00:16:58,362 --> 00:17:01,000 Α, πάμε με... 338 00:17:01,001 --> 00:17:03,461 - Γάτα. - Όχι! 339 00:17:03,868 --> 00:17:05,468 Πρέπει να απαντήσω κάτι. 340 00:17:05,469 --> 00:17:06,769 - Γάτα... - Όχι! 341 00:17:06,770 --> 00:17:09,788 Δεν έχω κάνει ποτέ πριν. Δεν είμαι έτοιμος! 342 00:17:09,789 --> 00:17:11,949 Ερώτηση! 343 00:17:15,504 --> 00:17:17,424 Εμ... 344 00:17:17,737 --> 00:17:20,649 Ενενήντα... τέσσερα τρία; 345 00:17:20,650 --> 00:17:22,870 [Βομβητής] 346 00:17:23,453 --> 00:17:24,520 Γαμώτο! 347 00:17:24,521 --> 00:17:27,757 Αυτό σημαίνει ότι η Γάτα παίρνει ένα... 348 00:17:27,758 --> 00:17:29,292 Όχι! Δεν μπορούμε να παραλείψουμε το d... 349 00:17:29,293 --> 00:17:31,093 Ωχ! 350 00:17:32,237 --> 00:17:33,763 Είμαι κορίτσι! 351 00:17:33,764 --> 00:17:36,464 Αυτό είναι το πρόσωπό μου! 352 00:17:36,666 --> 00:17:39,726 Φαίνεται ότι η Γάτα πήρε... 353 00:17:45,409 --> 00:17:47,569 Ερώτηση! 354 00:17:47,778 --> 00:17:49,998 Ναί! Ναί; 355 00:17:54,151 --> 00:17:56,485 Δεν ξέρω. Ποιος θα το ήξερε αυτό;! 356 00:17:56,486 --> 00:17:58,624 [Βομβητής] 357 00:17:58,625 --> 00:18:00,924 Όχι! Μην με κάνεις! 358 00:18:00,925 --> 00:18:03,126 Είναι άλλα εκατό βαθμοί για την μπλε ομάδα... 359 00:18:03,127 --> 00:18:06,247 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 360 00:18:07,164 --> 00:18:10,633 Και ο Τζαντ, φοβάμαι ότι είσαι α θύμα «α-άλατος και μπαταρίας». 361 00:18:10,634 --> 00:18:13,634 Τι σημαίνει αυτό; 362 00:18:29,137 --> 00:18:31,537 Αχ! Αχ! Ωχ! 363 00:18:31,688 --> 00:18:35,358 - Τι ήταν αυτό; - Αυτό ήταν ένα σωρό μπαταρίες! 364 00:18:35,359 --> 00:18:37,660 Ξέρω τι ήταν! 365 00:18:37,661 --> 00:18:40,696 Αλλά γιατί τα άφησες εγώ;! Πήρε λάθος την απάντηση! 366 00:18:40,697 --> 00:18:43,299 Καλό σημείο. Περισσότερες μπαταρίες! 367 00:18:43,300 --> 00:18:45,268 Τι εννοείς... όχι! 368 00:18:45,269 --> 00:18:47,069 Όχι! 369 00:18:48,138 --> 00:18:50,774 Εντάξει, αυτό είναι οριακά επικίνδυνο! 370 00:18:50,775 --> 00:18:53,476 Ναι, γιατί δεν πέφτεις μια μπαταρία αυτοκινήτου στο κεφάλι της. 371 00:18:53,477 --> 00:18:55,877 Μπαταρία αυτοκινήτου! 372 00:19:00,484 --> 00:19:02,284 Ωχ! 373 00:19:02,771 --> 00:19:04,931 [Μουσική] 374 00:19:06,123 --> 00:19:08,524 Το θέμα είναι σφάλματα. 375 00:19:08,525 --> 00:19:10,445 Ε... 376 00:19:10,859 --> 00:19:11,952 Σιντζίν. 377 00:19:11,953 --> 00:19:14,930 Ναι. Ξέρω τα πάντα για τα σφάλματα. 378 00:19:14,931 --> 00:19:17,459 Ναι, γιατί είσαι ένα. 379 00:19:17,460 --> 00:19:18,964 Μακάρι. 380 00:19:18,965 --> 00:19:20,136 Η ερώτηση! 381 00:19:20,137 --> 00:19:24,707 Τι είδους αράχνη αρέσει να φάει νεκρή, σαπισμένη σάρκα; 382 00:19:24,708 --> 00:19:27,231 Εύκολος. Είναι τα βόρεια στίγματα... 383 00:19:27,232 --> 00:19:29,032 Αχ! 384 00:19:29,169 --> 00:19:30,969 Ω. 385 00:19:31,982 --> 00:19:34,417 Δεν απάντησε καν στην ερώτηση! 386 00:19:34,418 --> 00:19:36,619 Γιατί του έπεσες μια τουαλέτα στο κεφάλι; 387 00:19:36,620 --> 00:19:38,854 Δεν είμαι σίγουρος, μερικές φορές τα πράγματα πάνε στραβά. 388 00:19:38,855 --> 00:19:41,195 [Γκρίνια] 389 00:19:41,258 --> 00:19:44,304 Α, να σου πω τι, ας δώσουμε κάθε ομάδα εκατό πόντους! 390 00:19:44,305 --> 00:19:46,429 Και προσποιηθείτε ότι αυτό δεν συνέβη ποτέ. 391 00:19:46,430 --> 00:19:48,590 [Μουσική] 392 00:19:58,452 --> 00:20:02,532 Επιστρέψαμε. Παρακαλώ όλοι στο πλατό. 393 00:20:18,362 --> 00:20:20,462 εγω... 394 00:20:20,830 --> 00:20:24,408 Νόμιζα ότι ήταν απλώς μια εκπομπή παιχνιδιού, είμαι... 395 00:20:24,409 --> 00:20:26,169 Λυπάμαι πολύ, παιδιά. 396 00:20:26,170 --> 00:20:29,672 Όχι, λυπούμαστε για εσάς δεν έχουν γίνει ακόμα! 397 00:20:29,673 --> 00:20:31,625 Πώς είναι δυνατόν;! 398 00:20:31,626 --> 00:20:32,808 Επιστροφή σε πέντε... 399 00:20:32,809 --> 00:20:33,866 λυπάμαι! 400 00:20:33,867 --> 00:20:34,793 Τέσσερις... 401 00:20:34,794 --> 00:20:36,194 Τρεις... 402 00:20:36,195 --> 00:20:37,170 Δύο... 403 00:20:37,171 --> 00:20:40,950 Και επιστρέφουμε με ισοπαλία! 404 00:20:40,951 --> 00:20:46,231 Μπλε ομάδα, μια σωστή απάντηση και εσείς κερδίζετε το... 405 00:20:47,809 --> 00:20:51,409 Το θέμα είναι οι πολιτείες των Η.Π.Α. 406 00:20:52,529 --> 00:20:54,029 Ω! 407 00:20:54,030 --> 00:20:55,998 Θα διαλέξω τη γάτα. 408 00:20:55,999 --> 00:20:57,700 - Γάτα... - Είμαι έτοιμος! 409 00:20:57,701 --> 00:21:02,705 Έμαθα τα πάντα για τις Πολιτείες με τη νέα μου εφαρμογή... Test E-Z. 410 00:21:02,706 --> 00:21:05,226 Η ερώτησή σας! 411 00:21:11,781 --> 00:21:14,061 Αχ ρε... 412 00:21:18,537 --> 00:21:21,117 Περίμενε! Είναι... 413 00:21:22,461 --> 00:21:25,221 Ωραία-μάτι-μάτι;;! 414 00:21:27,030 --> 00:21:29,370 Ε, δικαστές; 415 00:21:31,035 --> 00:21:34,275 Και η μπλε ομάδα κερδίζει! 416 00:21:35,839 --> 00:21:39,975 Εντάξει Τόρι, έλα μαζί μου μαζέψτε δέκα χιλιάδες δολάρια! 417 00:21:39,976 --> 00:21:43,044 - Τώρα στάσου εκεί. - Εντάξει! 418 00:21:43,045 --> 00:21:46,426 Και έρχονται τα χρήματά σας! 419 00:21:46,427 --> 00:21:50,567 Α, κοίτα! Δείτε τα χρήματα που παίρνουμε! 420 00:21:51,388 --> 00:21:56,404 Εντάξει, Τόρι, να πάρεις τις δέκα χιλιάδες δολάρια, το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να το αρπάξετε. 421 00:21:56,405 --> 00:21:59,371 - Πάρε το σπίτι. - Εγώ... μπορώ να το κάνω αυτό! 422 00:21:59,372 --> 00:22:02,431 Τι είμαστε... 423 00:22:02,432 --> 00:22:03,944 Στο πάτωμα; 424 00:22:03,945 --> 00:22:08,171 Όταν με ακούς να φωνάζω "πιάσε το μετρητά!» Έχετε δέκα δευτερόλεπτα για να το αποκτήσετε. 425 00:22:08,172 --> 00:22:10,739 Αχ... τι είναι αυτό... 426 00:22:10,740 --> 00:22:13,380 Ποιο είναι το δικό σου... 427 00:22:14,178 --> 00:22:15,211 [Κουδούνι] 428 00:22:15,212 --> 00:22:17,880 Εννιά... οκτώ... επτά... 429 00:22:17,881 --> 00:22:21,784 Έξι... πέντε... τέσσερα μόνο τέσσερα δευτερόλεπτα... 430 00:22:21,785 --> 00:22:24,258 Τρία... δύο... ένα... 431 00:22:24,259 --> 00:22:25,488 [Βομβητής] 432 00:22:25,489 --> 00:22:27,289 Α! 433 00:22:30,004 --> 00:22:33,304 Και χωρίς λεφτά για κανέναν! 434 00:22:34,130 --> 00:22:37,430 Συντονιστείτε την επόμενη φορά για... 435 00:22:49,989 --> 00:22:51,375 Νιώστε άνετα. 436 00:22:51,376 --> 00:22:53,765 Θα είμαστε εδώ για λίγο. 437 00:22:53,766 --> 00:22:59,666 Συγχρονισμός και διορθώσεις από το P2Pfiend. Www.Addic7ed.Com. 438 00:22:59,716 --> 00:23:04,266 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0